See cicatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cicatriziale"
},
{
"word": "cicatrizzare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocicatrix"
],
"forms": [
{
"form": "cicatrici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"ca",
"trì",
"ce"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la cicatrice lasciata sul cuore riflette la gravità dell'infarto"
}
],
"glosses": [
"nuovo tessuto fibroso epidermico che si forma in seguito alla rimarginazione di una ferita"
],
"id": "it-cicatrice-it-noun-ZzCzEkx6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"traccia profonda lasciata nell’animo da esperienze dolorose"
],
"id": "it-cicatrice-it-noun-Hp79wbst",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizva"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balafre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"word": "scar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"word": "ärr"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Narbe"
}
],
"word": "cicatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cicatriciel"
},
{
"word": "cicatrisable"
},
{
"word": "cicatrisant"
},
{
"word": "cicatrisation"
},
{
"word": "cicatriser"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocicatrix"
],
"forms": [
{
"form": "cicatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "il avait une longue cicatrice sous le nez",
"translation": "aveva una lunga cicatrice sotto il naso"
}
],
"glosses": [
"cicatrice"
],
"id": "it-cicatrice-fr-noun-Z-OGhpSP",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"text": "les amours perdus laissent souvent des cicatrices",
"translation": "gli amori perduti lasciano spesso cicatrici"
}
],
"glosses": [
"cicatrice, traccia dolorosa nell'animo"
],
"id": "it-cicatrice-fr-noun-QolsdiWs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav",
"ipa": "/si.ka.tʁis/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"cicatrice sulla pelle"
],
"word": "balafre"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "cicatrice"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "cicatriciel"
},
{
"word": "cicatrisable"
},
{
"word": "cicatrisant"
},
{
"word": "cicatrisation"
},
{
"word": "cicatriser"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocicatrix"
],
"forms": [
{
"form": "cicatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "il avait une longue cicatrice sous le nez",
"translation": "aveva una lunga cicatrice sotto il naso"
}
],
"glosses": [
"cicatrice"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"text": "les amours perdus laissent souvent des cicatrices",
"translation": "gli amori perduti lasciano spesso cicatrici"
}
],
"glosses": [
"cicatrice, traccia dolorosa nell'animo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav",
"ipa": "/si.ka.tʁis/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cicatrice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cicatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"cicatrice sulla pelle"
],
"word": "balafre"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "cicatrice"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cicatriziale"
},
{
"word": "cicatrizzare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocicatrix"
],
"forms": [
{
"form": "cicatrici",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"ca",
"trì",
"ce"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la cicatrice lasciata sul cuore riflette la gravità dell'infarto"
}
],
"glosses": [
"nuovo tessuto fibroso epidermico che si forma in seguito alla rimarginazione di una ferita"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"traccia profonda lasciata nell’animo da esperienze dolorose"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jizva"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatrice"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balafre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"word": "scar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicatriz"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"word": "ärr"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "traccia visibile lasciata sulla pelle da una ferita rimarginata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Narbe"
}
],
"word": "cicatrice"
}
Download raw JSONL data for cicatrice meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.